January 28, 2007

שוק מחנה יהודה: Mercado de Mahna Yahuda


Viernes al mediodía en el שוק מחנה יהודה (mercado Mahne Yahuda). Falta poco para las cuatro y, por lo tanto, queda poco para la puesta del sol. Los compradores corren de un sitio para otro con prisas, entre empujones, los vendedores gritan los precios con más fuerza de lo normal, y algunos de ellos empiezan a bajarlos… ¡Mandarinas a dos sheckels! ¡Caja de croissants por solo 15! ¡Plátanos a 3! … Todos ellos saben lo que se les avecina y actúan en consecuencia. Al cabo de poco empieza a sonar una corneta. Ya están aquí. Llegó la visita de cada viernes, la visita que los apresurará para cerrar las tiendas, la visita de los estudiantes del Torah. Aparecen entre la multitud un grupo de haradim, este grupo de religiosos ultra ortodoxos que visten con sombreros cilíndricos en forma de una figura de damas y lucen barba de unos cuantos meses sino años y unas largas patillas rizadas. Uno de ellos, el de la foto, empieza a tocar una corneta para que todo el mundo oiga que con ellos viene la entrada del shabat y que, por lo tanto, las tiendas del mercado deben cerrar para cumplir las leyes sagradas… del judaísmo, claro está. Los vendedores saben que esta no es una visita de cortesía sino una visita de imposición. Aunque algunos lo hacen a regañadientes, todos cierran a tiempo… todos saben que ha habido altercados con aquellos que no han cumplido con el aviso. La tensión del ambiente es más que evidente. Algunos estudiantes de arte y algunos turistas enfocan sus cámaras. Todos ellos quieren retratar la particularidad del momento. Para hacerlo deben darse prisa porque en cuestión de minutos la muchedumbre se dispersa hasta desaparecer, los comerciantes bajan las persianas… y aparece el silencio en el pequeño laberinto de estrechas callejuelas. Guardo mi cámara, reordeno mis compras y camino hacia casa. El espectáculo se acabó. Próxima sesión el próximo viernes a la misma hora. Seguro que no me la pierdo…

0 Comments:

Post a Comment

<< Home